EL/YA/DALRESEARCH LABORATORY
TR

PiVOLKA

PiVOLKA 14 · Issue archive

PiVOLKA 14: historical publication record, preserved documents and new web guides.

Web edition · 27 October 2026

Publication record

PiVOLKA 14 is a historical issue record. The files below come from recovered sources and are not presented as a new 2026 issue or new research findings.

Preserved documents

Inside this issue: titles and pages

Choose a title to open its starting page in the original Turkish PDF. Page links depend on your PDF viewer; if it opens at the beginning, enter the page number shown below. English titles are translations for navigation, not English editions of the articles.

  1. p. 1From the EditorEditörden…
  2. p. 3The Euro within an Optimum Currency AreaOptimal Para Sahası İçindeki Euro
  3. p. 5On the Correctness of the Language ChosenSeçilen Dilin Doğruluğu Üzerine
  4. p. 7The Foundations of Migration in the EastDoğu’da Göçün Temelleri
  5. p. 13Humanised Technology: Emotion Invested in Cold Steelİnsanlaşmış Teknoloji: Soğuk Çeliğe Yüklenen Duygu
  6. p. 15Wholehearted Commitment: How Far?Yürekten Bağlılık: Nereye Kadar?
  7. p. 18The Need for Scientific Ethics CommitteesBilimsel Etik Kurullarının Gerekliliği

Source: PiVOLKA 14, April–May 2004, original first page. The editor’s column begins on page 1; the other starting pages come from the printed “Bu Sayıda” list.

Original Turkish first page of PiVOLKA 14, including its printed contents list
Original first page, rendered from the preserved PDF. Open the original at full size.

Sources and reading limits

Use the author, date and reference information printed within a PDF. Recovered documents are offered because they are technically readable; no new cover-to-cover scientific review is claimed. Each file’s source and preserved original filename are recorded below.

All issues →

Sources and provenance

Source check / web edition: 14 October 2026. Historical documents retain their own original dates.

Find your place in this issue

Printed record: YIL 3 · Issue 14 · 04 - 05 / 2004. The preserved PDF contains 20 pages. This is the period printed in the document, rather than the date this web page was updated.

The titles and starting pages below follow the contents printed on the first PDF page. Abbreviated titles remain abbreviated. English titles are translations, not English editions of the articles. Each link opens a page in the Turkish PDF; enter the page number manually if your viewer does not support page links.

  1. The euro within an optimum currency area · p. 3 (Optimal Para Sahası İçindeki Euro)
  2. On the accuracy of the language chosen · p. 5 (Seçilen Dilin Doğruluğu Üzerine)
  3. The roots of migration in the East · p. 7 (Doğu’da Göçün Temelleri)
  4. Humanised technology: emotion attached to cold steel · p. 13 (İnsanlaşmış Teknoloji: Soğuk Çeliğe Yüklenen Duygu)
  5. Wholehearted commitment: how far? · p. 15 (Yürekten Bağlılık: Nereye Kadar?)
  6. The need for scientific ethics committees · p. 18 (Bilimsel Etik Kurullarının Gerekliliği)